李阿欽訪談記錄

李阿欽訪談記錄

問：您是最早使用水力碾米的嗎？碾出的米都外送或供地方使用？

答：是的，所碾出米其實很少，都供地方上使用。

問：碾米廠的機器是從何而來的？

答：那是日本人的機器，最早是屬於日治時期的南澳農民組合所有。臺灣光復後，中國政府來臺，農民組合就將其拍賣，我的一個朋友把它買下來，後來他無力經營，就轉賣給我，當初大概花了八百多塊吧。

問：您是什麼時候到南澳來的？

答：我七歲到南澳來，現在我八十九歲，約八十年前，大約是大正15年（1926），民國15年左右。

問：當初的農田水力狀況是如何的？

答：臺拓（臺灣拓殖株式會社）來之前，農民有私設的引水道。日本政府統治以後，台拓依照移民人口數分田給農民耕種，由日本政府設置水圳提供灌溉農田之用。

問：自動車道路是何時開設的？當時南澳對外交通如何？

答：自動車道路是我七、八歲時開設的，也就是大正15、16年左右，走的大多是一些老舊的巴士。當時南澳對外的交通其實主要靠水路，像是竹筏或是小木船，稻米的運輸也是靠水路。所以住在南澳很辛苦，我記得我八歲的時候帶著行李，和我的父母從蘇澳要用走的到南澳，走隘勇路，要走上一天，而且很不好走。

問：當初為何到南澳來呢？

答：那時是（臺北州）政府有廣告，招募移民。我姐姐嫁給宜蘭人，先到這裡來，有分到土地開墾感覺不錯，正好我爸爸做生意失敗，想說到這裡來也好，於是辦好手續就來了，政府就分土地給你。我們是（客屬）新竹組的（當初有五個組），政府就按組分區給予土地，不過當時閩客族群相處不好，時常因為田地爭水而有鬥毆打架的事情發生。

問：除了農業還有什麼產業呢？

答：還有伐木業，因為日本時代木材缺乏，所以當時山上有很多人去伐木。像櫸木，因為材質硬，日本人拿來做飛機的螺旋槳，算是戰略物資，另外木材也用來做建材和造船之用。

問：焗腦業的狀況如何？

答：焗腦早期都是客家人在做，山上有很多的腦寮，一組就有十幾個腦寮。所採的樟腦油都用人工擔運，從南澳到蘇澳往返，一天就要來回，很辛苦的。當時樟腦業是公有，生產全部歸公，工人再領工資，當時也沒有機器，全靠人工。總之，在南澳討生活很艱辛，農忙後得閒了，也要到山上伐木。

問：糖業如何呢？
答：本地的甘蔗種植的面積並不大，所費人工多，一年才一作，效益低，運輸成本又太高，所以慢慢的就沒落，糖廠也就搬走了。