何恩的故事 BY曾柏堯

Good Job,
我又有看到一本書喔http://www.wunan.com.tw/bookdetail.asp?no=8929
學者廖英杰認為這還是一個世紀之謎...約翰．陶德（John Dodd）【何恩•大南澳•生與死】一篇懷疑何恩沒死. 我寧願相信他說的. 好心的何恩帶領噶瑪蘭平埔族. 在南方ㄇ個角落另闢王國....
norman , 2/6



柏堯. 你做的文與原著相似度太高. 接近90% 我只修改錯誤, 其他相似地方請修改語法或段落重新編排. 降低到60% 雨澈爸 我修好了

大南澳----1868年探險家何恩的拓墾

(引言)十九世紀，台灣後山引起了人們的注意。有旅行家前往走訪探尋，外國人的海蛇號、不屈號等…大大小小的船隻、戰艦也相繼抵臺，讓山脈的彼端----台灣神秘的東部地區漸漸地躍入台灣甚至世界史的舞台。

(正文)
在1867年時發生了一件大事，美國商船羅妹號在貓鼻頭觸礁，船員遭到原住民無情的屠殺，以至於全數客死異鄉。一位英國籍的探險家何恩曾代表罹難家屬赴台灣交涉，並對平埔族、排灣族和漢人有進一步的探索與深入的接觸，尤其是深切的同情平埔族原住民──遭到漢人和高山族原住民的雙邊迫害。
1868年何恩前往蘇澳──那個後來被稱為「化外之地」的未知角落。非常驚訝的是，發現原來北部(宜蘭 蘇澳)和南部(屏東 貓鼻頭)情形竟然雷同！都是在漢人大量移入之後，原本安身於此的平埔族噶瑪蘭人就被驅逐南遷或是隱身山林，甚至失去生存的依靠，陷於無處可歸的窘境。
何恩於是在德國人美利士的財務資助下，和蘇澳附近幾個外國人籌組成一支探險隊，帶領平埔族前往看上的一片土地。於是何恩和美利士就這麼浩浩蕩蕩自行建立了自己的王國。當然，何恩和出錢投資的美利士就成了王國的統治者。何恩看上的那個地點比東澳更南，那個地方離清廷越遠卻也距泰雅族人越近。那裡叫作大南澳，也就是今日的南澳。這一塊三角洲有清澈的南澳南溪和南澳北溪穿過，腹地比東澳平原更廣。(註1)
在相互利用下，主要的一方面是平埔族能成為受何恩保護而忠誠工作的勞動力，幫助何恩開採後山無窮的商業利益，例如：採茶和伐木之類的產物──尤其是用途甚廣的上好木材；而另一方面外國人也間接幫助了平埔族興建了安全容身的家園。
何恩也娶了平埔族頭目的女兒為妻，與平埔族締結姻親關係。何恩再度回到基隆僱請一百名工人。在大南澳搭建了一座土牆的方形城堡，並在城內設置二十餘間房屋，讓平埔族有一個安身的居所，另外還募集二十多位壯丁攜帶砲械彈藥，組織成自己的武裝部隊，以防範泰雅族突如其來的夜襲。
1869年，英國駐淡水的領事泰德悉獲此事，隨即搭乘一艘二十噸重的帆船從基隆出發抵達蘇澳港。在他的行程裡曾有記載：「在我們的調查報告裡顯示，這兒至少有八種不同的民族聚集──英格蘭人、德國人、美國人、一名印度高瓦地區的葡萄牙人、一名西班牙裔墨西哥人、一名馬來西亞人還有來自各地的漢人和不同的平埔族」「…一座石塊砌成的城堡，築有高大的木柵，至少可容納一百多人！」「我在此停留的十一天內，曾經前往內地做過旅行。溯溪而上…冒險攀過這些難以辨識的土著小道，在這樣的地方只要少數人就可以輕易抵擋住上百人的攻擊。」英國領事歡歡喜喜的日誌，也為我們了解何恩當時的情形有了頗大的幫助。
正是泰德到的那一年，他的王國又繼續擴大經營，除了鼓勵漢人貿易商到南澳進行貿易，何恩也將那裡的產物運往基隆販賣，再度召幕四名黑人和四十名壯勇，每月支付工資。為了開墾的長遠打算，何恩不時用鹽和紅布、羽毛等…巴結泰雅族，以平息他們的憤怒。
漢人來此往往兩面不討好，何恩就曾經在初到南澳時埋葬過三十六具無頭漢人屍體。在興建城堡後他准許少數的貿易商人與伐木、採藥的人進出城堡。這些人可以得到何恩的保護，當然也會如同平埔族人一樣接受課稅。
但建立堡壘、私自課稅和建立武裝部隊這件事。想必清廷獲悉之後，反應一定異常激烈！因為這確實已經冒犯了中國的主權。噶瑪蘭通判丁承禧就認為何恩此舉擺明是在強佔中國土地。
於是，他派人勸阻何恩，無效後又轉而向出資的德國人美利士交涉，但美利士提出大南澳是不屬於噶瑪蘭的「化外之地」藉詞卸責。茲事體大，丁承禧又轉往英國領事館抗議。英國也以「化外之地」推諉，如此發展下，丁通判只好上奏朝廷，由總理各國事務衙門的恭親王出面向德英兩國照會。公函發出，英國馬上答應查禁，德國也回函要戒飭美利士。但兩個月後，仍未有下文。清廷態度遂轉強硬，表明若必要時將自行查禁，傷人在所不惜。英國自知理虧，隨即要求領事撤回何恩；但德國卻反過頭來威脅：對美利士只可禁止勿為，不許有傷斃刑求之事，若有上述之事，將有許多交涉難辦的事件。德國一提及此，朝廷又怕引起外交紛爭，此事遂卡住。
何恩在美利士有力的撐腰下，於是大興土木，繼續墾殖。
到了1869年五月，英國為顧全中國的長遠貿易利益，決定犧牲何恩，於是派了兵船和炮艇前往南澳，勒令他限期離去。
1869年八月，何恩在壓力下只好將物品分批運回基隆。由於美利士先前投資其他事業有誤，這回又投資太多，美利士只得宣告破產返鄉。這些跟隨的平埔族人再度面臨無處可去得窘境，何恩於是決定繼續和他們在一起。
1869年十一月四日，就在令期限屆滿的最後一天，天候惡劣，風浪洶湧。何恩攜同三十多名親信搭上一艘二桅帆船，離開了他建立一年的王國。
據說，他們準備駛回蘇澳；但不知為何，卻向南方航行。也有人認為由於東北風的狂吹使船失去控制，但是，離海岸線這麼近，失去方向的可能性不高，了解當地潮汐的人也都知到，當地的洋流是往北流的。為什麼何恩會反方向航行，原因成謎。但總之這艘船相傳在台灣的南端失事，沉沒，只有少數的平埔族獲救。船上約有二十餘人溺死，包括何恩和幾名白種人。

●註解:
註1.如今要進入大南澳必先經過小南澳，也可以說小南澳就如同大南澳對外的關口